エラー？

特に意味を考えなくて良いシステム側のエラーメッセージなのではないでしょうか。

一般論になってしまいますが、ユーザー側の操作の問題やシステム停止中等ならば、それが分かるようなメッセージ出しつつ操作止めたり、やり直し要求案内したりしますが、システム側の不測の事態や一時障害発生時は、開発側が分かる程度の情報だけ残して、エラー終了やキャンセル処理することは、よくあります。
(たまにアプリが落ちることに近い？)

確か、昨日のコミュデイ中に交換エラーが発生したような内容のつぶやきを見た気がします。
トレーナーからしたら、当然困る状況ですが、多少時間おいてやり直し、何度やっても同じならば、手間でもヘルプを見たり、不具合報告で回答求めるしかないと思います。

9月16日の早朝に投稿されているということは、実際にエラーが出たのは15日でしょうか？

15日のコミュニティデイは一見何事もなく終わったように見えますが、ポケモントレードの機能に関しては少なくとも夕方くらいまでは安定せず、エラー三昧でした。
おそらくはサーバーの問題だと思うので、これはプレイヤー側の問題ではないと思います。

16日には安定したので、今はおそらくエラーは起こらないのではないでしょうか？
それ以降も起こるようでしたら、問い合わせる必要もあるかもしれませんね。