最近、困ってます。

私は、個体値スカウターforポケモンGO
というアプリを使用してチェックしています

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.dip.shost01mydomain.pokemon.rater&hl=ja

このアプリでしっかり入力すると
個体値がほぼわかります
（※幅が出たりしますが、CP上がれば上がるほど正確に近づきます）
上記アプリで攻撃●、防御●、HP●の●●だったよ
って伝えてあげれば、納得いくのではないでしょうか？

ご参考までに

実際のCPを教えてあげればいいのではないでしょうか？

高い低いで言えば、一般的には2000あれば高いと言っていいかと思います。CPはポケモンの総合評価なので、まずそこを聞くのは別に間違ったことではないと思いますよ。将来的なポテンシャルを測るには、もちろん個体値を考慮しないとですが、現在の戦力ならCPと技のほうが重要ですね。

あと、野生はいつも個体値が低いわけではないですよ。タマゴは確かに66％以上確定ではありますが、野生でも高個体値はたくさん出てきますので。今持っている100％は、ほぼ全て野生です。

2人とも寿命が短め、とは、2人とも初心者ですぐやめる可能性が高いと言うことでしょうか？
また、詳しく教えてあげたいと言う事は、包み隠さず教えてもいい関係にあるかと思いますがいかがでしょうか？

上記の場合、正直にCP～、高いか低いかは分からないけどどう思う？とお伝えしてはいかがでしょうか？
今まで取得しているポケモンの１番高いCPを超えたポケモンが出現するとCP???と出て来ますのでそのときは、いままでで一番高かったとお伝えするのが無難かと。

個体値についてはポケモンボックスにいる調べたいポケモンをタップすると、右下に選択ボタンが出るのでタップするとメニューが出ます。
その一覧の中に、ポケモンを調べてもらうボタンがありますので、タップするとリーダーコメントが出て来ます。
チームの色によりコメントが異なりますのでこちらのサイトに詳細がのっていますので確認してみて下さい。
https://pokemongo.gamewith.jp/article/show/36760

上記はトレーナーレベル5以上になってチームカラーを選ばないと利用できないかも知れません。

ご自身で、それぞれのトレーナーレベルや、ポケモンレベルの兼ね合いもある為答えようが無い、と記載されておりますが、こちらも質問者様のトレーナーレベル等詳細が分からないと答えようがありません。

CP高いか低いかは個人差が大きいと思います。
自分はTL32で、感覚的にCP1500前後でしたら普通。
CP2000前後でしたら高いになり、個体値、技良ければ強化しようと思います。

最初は CPが高いのを残しておけ！
とだけ アドバイスすれば良いと思います。

自分が捕まえたことのあるCPの基準でいえば言いんじゃないすかね

最後の寿命云々は何を言っているのか理解出来ませんが、、

相手が理解出来るか否かで答えた方が良いですよ。
個体値を聞かれているということは、相手は最低限チームリーダーのコメントとCP値の返答を期待していると思います。
高い低いは個人の感覚に左右されるので「○○位だったよ」と答えるのが無難かもしれませんね。

もっと詳しい事を聞かれ、調べていない場合は「まだ調べてないや」でいいかと。
人によっては各ステータスまで知りたがる場合もありますから。

CP高い？と聞かれたら

「捕まえた時のCPは確かに重要な要素だけど、やっぱり個体値が低いと意味が無いんだよねー」

と、自分の土俵に引きずり込みましょう。

個体値について説明する際に自分がやってるのは「悟空とクリリンって最初はクリリン強かったけど、結局悟空が強くなったよな？要するに伸びしろの事だよ」って例えです。
バカ丸出しですみません。。。
自分のIQ低いのですが聞き手のIQもこれまた・・・なので上記のような会話になります（笑）

「CP高かった？」と聞かれたならそのまま現時点でのCP教えればいいんじゃないんですかね。

CPがポケモンのレベルで変わる事、個体値の事、育成するべきかどうか・・云々は相手が段々知識を得てから話せばいいんじゃないんでしょうか？もしくは「今のCPはいくつだけど素質（個体値）はあまり高くないみたいor育てればすごく強くなるみたい」みたいに伝えればいいのではないかと。
それが理解できない感じなら無理して教えなくていいんじゃないかと思います。