ポケモンGOについて質問してみよう。
※荒らし対策のため、初回訪問から24時間は質問できません。
テキストの最後数文字が2行目に表示される件
今回のアップデードからポケモンを捕まえる時のポケモンの名前表示やモンボから飛び出てきた時のメッセージの最後の数文字が2行目に表示されてます。文字組を生業としているものにとってはとても気になります。
当方iOS12のiPhoneXSですが、他の方はいかがですか？
これまでの回答一覧 (4)
全く同意ですね。
端末の画面サイズによって変わる気もしますが、テストしてないんですかね？センスのなさを感じます。
i phone7のiOS12ですけど。
あの、た！ってのが…まだ前の前後が切れていた方がマシでしたね。
またポケがジムから帰還した際、1日の50からちゃんと説明に変わったのですが別に説明不要です。
改善？された事もありますけど。
例えばジムにズリを投げたりした時の表示が、日本語になったり、投げられた木の実の数が画面内にやっと入ってきたり。
今のバージョンから文字の下に座布団が表示されるようになりましたね。
で、2行にわたって表示される場合も一応座布団は拡張されているようですし、句読点が行頭に表示される事もないようなので、まだ許容範囲かも知れません。
以前は、アイテムの説明で行頭に句読点が表示されているバージョンもあったりして、かなり見苦しかったです。
-
hachune39 Lv.6Lavistaさん、返信ありがとうございます。テキストの下に座布団がうっすら表示されていますね。日本語対応はだいたい後回しになることが多いので、しばらくこのままでしょうね。なれるほうが早いかも。
当方AndroidのAQUOS Rですが2行になっていますね。
専門的なことはわかりかねますが2行になると感じ方が全然違います。
特にレイド後の○○ ゲットチャレンジ！は絶対1行の方がビシッとしています。
ダサいので直してほしいですが直るかなぁ・・・というかなぜにこんなことになったのか
まろきちさん、返信ありがとうございます。ちょっとしたところなんですが、気になってしまいますよね。英語圏で開発されているからローカライズで日本語表記の確認が後回しになってしまうのはしかたないとは思いますが、日本にもスタッフはいると思うので気がついて指摘してほしいものですね。