質問を投稿
ポケモンGOについて質問してみよう。
※荒らし対策のため、初回訪問から24時間は質問できません。
ポケモンGOの回答詳細
ひろりんりん Lv53
おはようございます。
単純に和訳がイマイチで、this seasonは「今シーズン」ではなくて「このシーズン」(つまりシーズン9)と解するのが正しいと思います。
いいことあるといいなあ。
Q：シーズン9アップデートのお知らせについて
標記のお知らせ内に、
今シーズン終了時点のランキングは今まで以上に重要となるため、早くから上位を目指して頑張っておきましょう！
と記載があるのですが、今シーズン(シーズン8)がんばることで、今まで以上に重要なこととはどんなことだと皆さん思いますか？残り僅かなシーズン8、、
英語までは見ていませんでした汗、誤訳ですか忘。とはいえ、頑張ろうってなりますね！