シャワーズの技ハズレ育成するべき？

技の当たり・外れ以前にトレーナーレベル20未満の状態ならば
強化する事自体をオススメしません。
正直な所、すなの無駄使いです。
トレーナーレベルが20位になると野生でもCP400以上のイーブイが少なからず出ます。
それらは未強化状態でも進化すればCP1200程度になります。

今はほしのすなを温存し、レベル上げに専念するべきかと思います。

高個体、水の波動のシャワーズと、中個体、ハイドロポンプのシャワーズ持ってますけど、前者は全く育成していません。
大凶の水の波動は通常技よりもDPSが低く、水を吐くだけのシャワーズだと、対処できるポケモンも限られてしまいます。
CP位置も高くなく飴がキツそうですし、飴と砂をつぎ込んで強化させるような個体では無いと思います。
強化はいつでもできます。もう少し様子を見られては？

個体値よりも技を厳選すべきだと思うので、そのシャワーズは育成しない方がいいです。

個体値がよくても、技が弱いと低個体に負けます。

逆に、技が良ければ個体値が良くなくても、強いモンスターに勝てますよ。

ポケモンGOは本家ポケモンとは違い、個体値よりも技が重視です。

　効率の話になりますが、イーブイは強化するよりはTLを上げるとともに新しく高CPの個体を捕まえて進化させた方が良いと考えられます。
　イーブイは比較的捕まえやすくアメ25個で進化できるので、強化に必要な星の砂を集めるより、TLを上げて高CPの個体を新しくつかまえて進化させたほうが手軽です。（そして強化しなくてよいならば個体値吟味も必要なく高CPであればよいので分かりやすいです）
　星の砂はLv22くらいになると１回3000とか消費するので5万や10万はあっという間になくなります。砂はギャラドスやカイリュー、カビゴンやラプラスなどのために貯めておくとよさげです。
　そういったレアなポケモンを育てる予定がなく、シャワーズなどメインに育てるのであれば育成をしてもよいと思います。

配信直後は最強だったシャワーズも現状カイリュー、ラプラス、カビゴンが配置されてるジム戦では、最低でもハイドロポンプを備えてなければ全く歯が立ちませんので、その個体の強化はほしのすなの無駄遣いです。

イーブイが集められるなら、育成はしないべき。
イーブイを集めにくいなら育成するべき。

私なら育成しません。理由は個体値以前にcp値(育成値、ポケモンのレベル？)が低すぎです。それにcp1400あればジムで高cpカビゴン、カイリュー、対草でなければ十分戦えますよ。
星の砂はかなり貴重です、レベが上がるほど要求量も増えます。少なからず、cp値が8割、9割いってる物の中から個体値の数字の良い物を進化させるべきです。複数確保していれば、他と比べるだけで、ネットに頼らずともある程度は解ると思います。
ハイドロシャワーズは今は1/9の確立で、今月中と言われているジョウド解放後は1/15の確立になりますが、要求量が25と少ない(3段階の物は125で6倍要求)ので、都心部お住まいなら集めやすいと思います。
イーブイは居住区よりも都市部のが出現しやすく感じます。

ちょっとした補足ですが…

名前での固定進化（「ミズキ」でシャワーズ）は、まだ使っていなければ、レベル２０以上でコレという個体が出るまで待ったほうがいいと思います。

技のほうは、いずれ実装される予定の技マシンで、救済されるかもしれません。今はとにかく高CPの個体を探して、砂を節約することをオススメします。

シャワーズは進化後が1800CPになるぐらいになるまで放置でいいと思います。