ナイアンが今まにでやってきた改悪アプデおよびバグ

まず、3(バグの頻発)は何とかしてほしいですね。とくにジムバトルなどはバグが多すぎると思います。

2(大きな地域格差)も大きな問題ですね。地域によっては何もないなんてところもあるのはゲームとしてちょっとどうかと思います。ここの地域格差をどうするかが運営の腕の見せ所かと思います。そういえば正月、ここの質問で、田舎には何もないから東京に行きたい、みたいな替え歌を作って投稿されていた方がいましたね。

8(異常な電池消費)。仕方ない部分はあるかもしれませんが、ちょっと電池の減りが早すぎないかというのは同感です。

1(捕獲難易度の上昇)。確かに最近やたらと捕獲の難易度が上がっているような気がします。ただ、これ以上難易度を上げなければ問題はないでしょう。むしろポッポなどは捕獲率が上がったと聞きます。

あとはもうどうしようもないと割りきるしかなさそうですね。そういうのは逆転の発想をしてみましょう。たとえば、

10(海沿い一部にのみレアを出しまくるなど出現バランス)＞レアポケモンを捕まえるために普段行くことのないような場所に行き、そこでこれまで知らなかったような新たな発見ができるかもしれない

9(コイル警備員がよく出る)＞コイル警備員はチートの取り締まりのためなので、もしコイル警備員がいなかったら、今以上に快適ではないゲームになっていたかもしれない

ネガティブなことをポジティブに考えてみると、どうしようもないことなら割りきれるようになると思います。

屑ポケモンが増えるだけのおこう・ルアーモジュールも

3 起動しない事が度々あるなどバグの多発

　ジム戦でのバグは何とかして欲しいです。
　ただ今に始まった事ではないので直せないのか、直すつもりがないのか？

5 10Kmは殆ど出ず、稀に出ても大半がゴミばかり生まれる卵

　イーブイを外したのに未だにムシが入っていて
　ポリゴンが入ってこないのはいかがなものか？

6 野生＆卵産の個体値悪化

　卵産の個体値は高個体値がいいですね。

9 普通にプレイしているだけで度々発生するコイル警備員

　コイル警備員の問題が分かりにくい。
　お店の写真は？とか意味が分からない。

10 海沿い一部にのみレアを出しまくるなどのポケモン出現バランス

　海なし県にラプラスを
　エビ・サワ・ラッキー・ポリゴン全然見かけません。

個人的には、
3 と 7が問題と思うな。
11 シャットダウン フリーズがよく起きる
を出してもらいたい。

なるほど、個人的には2、3、7あたりがかなり痛かったですね。

11ジム戦に関するエラーの放置

も追加で

謎のGPSエラー、技を避けてもHPが削られる、共闘中の追い出しエラー、トレ後の同色横取り、ジム戦中に頻繁にアプリが落ちる

これらのエラーを放置しておきながら、よく新要素追加しようとするなと思いますね。正直、ゲームとして成立しているかも微妙ですし、何かの片手間にやるのがちょうどいいかと思います。