ポケモンGOの回答詳細

砂象 Lv14

質問の回答にはなっていませんが、私の間抜けな話しを聞いてやってください。

スマホを機種変した直後に言語設定画面を見ていたら
誤ってタップしたらしくアラビア語にしてしまい、
元に戻そうにもアラビア文字が読めずに大慌て！
その後、読めない画面を上から順に触りまくって
英語にした際のスクショです。
バーチャルポケモンのポリゴンが格好良く見えます♪

その後、又しても中国(香港)語に誤設定した後に
日本語に戻したのに何故かポケモンgoの一部機能
だけが香港文字のままで、いつも【図鑑】が変な
旧漢字みたいになってます(^_^;)

Q：英語版ポケgoについて

こんにちは
ハロウィンイベントまでまだ少しあるし、ライコウもそろそろいいかなと思っている今日この頃、何か刺激が欲しかったのでポケgoの言語を英語にしてみました。
私はiPhoneですが、ポケgo自体には言語設定がないので、iOSの言語設定を変えたらあっという間に変わりました。
文化の違いが結構面白いです！

ポケモン名では
ニャース → MEOWTH ニャーって鳴かないもんね
ケーシィ → ABRA えっ
ユンゲラー → KADABRA そうきたか
フーディン → ALAKAZAM あれ？
チョンチー → CHINCHOU 発音しにくいのかなあ

技名では
めざめるパワー → HIDDEN POWER なるほどねー
しねんのずつき → ZEN HEADBUTT 禅なのか？
たたりめ → HEX そもそもたたりめって何？

他にも面白いものをご存じの方は教えてください。

難しい英語は無いですしポジションは体が覚えているので、大きな違和感なくプレーできました。マンネリな方にはいいかもです。ダメなら戻すだけです。