ポケモンGOの回答詳細

運営がどう考えているかは私たち外部の人間には分かりませんね。

BANされても理由は教えてくれませんが、複数アカウント利用だけでBANされたと思われるケースは私は聞いたことないです。

以前にも書いたのですが、

アカウント停止に対する申し立て
https://niantic.helpshift.com/hc/ja/6-pokemon-go/faq/135-submitting-a-ban-appeal/

を読むと
「あるプレイヤーについて単独のプレイヤーが複数回報告をしても、調査が迅速に行われることはございません。」
との記載があります（添付画像）。

つまり、あなたが同じ人を何回通報してもそれは1件の通報なので、調査の優先度としては低いままです。複数の異なったトレーナーから通報があれば、それは多くの人に迷惑をかけているということでしょうから、調査してくれる可能性は高まります。

近い地域で活動して、同じ特定のトレーナーから迷惑を被っているフレンドさんがいるならば、報告に協力してもらうことも効果があるかもしれません。
（もちろん、虚偽の報告はダメです）

なお、同じページにアカウント停止措置の対象となる行動として

直接の暴力的な脅迫
位置情報の偽装や改ざん
エミュレーターの使用、改造・非公式ソフトウェアの使用
性的なイメージの共有や投稿

が挙げられています。「これらに限定されません」と書かれているように、これ以外でも規約に反する行為は措置の対象となり得ますが、複数アカウントの利用が具体例として挙げられてないということは、運営側としてはそれほど重要な違反とは考えていないフシがあります。
（だからOKと言ってるわけではありませんので念のため）

lolpikeさんも書かれているように、複数アカウント利用だけでなく直接の脅迫行為や位置偽装の併用などがないとBANされにくいということはあるかもしれませんね。

 拡大する