ポケモンGOの回答詳細

①もう10年も前のことなのではっきりとは覚えていないですが，原作の金銀では第1世代・第2世代両方のポケモンが登場していました。ジムリーダーや四天王，チャンピオンのようなボストレーナーが使うポケモンも両方含まれていたと思います。

実際，金銀世代はジョウト地方でメインシナリオを終えた後，前作のカントー地方も冒険することができ，そこでしか出会えないポケモンも多数いました。

しかし，ポケGOと違い，タマゴ孵化や通信交換を除けば御三家が野生で出現することはありません。なので，第1世代の御三家の進化系や第2世代の最初に選ばなかった2種の御三家，一部の伝説ポケモン (ミュウツーやミュウ？) は金銀単体だけではゲットできなかったような気がします (映画チケットで配布とかあったかも？)。

仰る通り，その後の第3世代 (ルビ・サファ・エメ) でも，第4世代 (ダイヤ・パール・プラチナ) でも, 同様にすべて登場するが，ゲットするには通信交換をしたり，前作から連れてきたり，配布イベント (映画前売り券，ホビーフェス等) に参加する必要がありました。


②ポケモンにはまだまだ多くの技が存在します。私も知らない技が今は追加されているくらいですから，今後も増えると予想されます。今のポケGOには，単純に相手にダメージを与える単体攻撃技しかありませんが，そのほかにも全体攻撃技や補助技 (状態異常系，天候変化系，ステータス変化系) が存在します。メタモンのへんしんのようにちょっと特殊な技もあります。

また，攻撃技も物理と特殊に分類されており，それに対応する形で攻撃は「こうげき」と「とくこう」に，防御は「ぼうぎょ」と「とくぼう」に分かれていました。こうげきが高いポケモンは，物理技を使うと威力が出ますが，特殊技を使うと威力が出ない仕様でした。ぼうぎょが高いポケモンは，物理技を受けるとダメージを軽減できますが，特殊技を受けるとダメージを軽減できない仕様でした。

長くなりましたが，技は増えると予想されますが，上記のように複雑にはならないと思います。原作知らない人にとっては覚えきれないと思いますし，ポケモンGOのゲーム性に合わないというか，むしろ良さがなくなる気がしますので。

長文失礼しました。