ポケモンGOの回答詳細

まず、このサイトのコバルオン対策ページで1位のシャンデラ（ほのおのうず/オーバーヒート）のコンボDPSは20.00となっていますが、シャンデラ個別の紹介ページで同じ技のコンボDPSは27.14となっています。

このことから、同じ「コンボDPS」という言葉でも意味合いは異なることが分かると思います。

「コンボDPS」の定義や計算式は
https://pokemongo.gamewith.jp/article/show/93805
に説明があります。これを読むと分かると思いますが、相手の防御力やタイプ一相性などより値は変わってきます。

各ポケモンの個別紹介ページに記載のコンボDPSは参考値として、相手の防御力100、タイプ相性なし（等倍）で計算した値になります。

コバルオン対策ページではコバルオン相手の場合の計算値となります。

次に、コバルオン対策ページのランキングを見るとコンボDPS18.34のブースターが7位で、18.07のバシャーモが4位など、必ずしもコンボDPS順にはなっていません。

これはページにも
「※おすすめ技使用時のコンボDPS＋耐久力、技の使いやすさを考慮して順位を決定しています。」
と記載があるように、単純に攻撃力だけでなく、タイプ相性を含めた耐久力や、技が1ゲージ技か2ゲージ技か、なども考慮されているためだと思います。

GameWithさんの評価基準については分かりませんが、そういった、総合的な評価でグラードンの順位が落ちているのだと思います。