ポケモンGOとWi-Fiの関係について

問題なく出来ますよ。というか私は常にそうしてます。
私のメイン端末は、３年前のAndroid SHL25 で、それにmineoのsimを入れてます。
そこからのテザリングで、中古で買ったsimなしiphone6sでポケゴーしてます。
iphoneは、ポケモンgoとツムツム専用ですね(^^;

ゲームしてるときに電話とか来ると面倒なので、最近はあえてそのスタイルでやってます。

私は日に３時間くらい歩いてます。イコールポケモンgoですが、月にポケモンgoだけで２ＧＢぐらい消費してる感じです。
パケット節約のために、時々mineoの低速モードに変えてやってますが、ポケストップの画像表示が遅くなるくらいで普通にやれます。
レイドをやるときは高速モードに戻しますが・・・

SIMフリー端末使ってますがレイドだと混むとカクカクになるのでテザリングでタブレットで使ってますが普通にプレイできますよ。
ちなみに速度制限かかっても問題ないです。
テザリングだと他の通信等に負担がかからないのか気持ち快調なような気がします

可能と言えば可能ですが、ネットワークエラーになる事が良くあるので、格安simの方がオススメです。端末は、iPhone 7が抜きん出ていると思います。

どうもです。そのように白ロムを専用機に仕立て上げてメイン機からテザリングで遊んだ事があります。但し、そのテザリングで受け側になる機種はGPSの掴みが良いという評判の機種が条件になります。意外と機種によってGPSの掴みの差がありますので。また個体差も結構ありますので、ハズレ端末を手にしてしまった時は後悔するかも。

送り側のメインスマホのバッテリーは下馬評ほど減らない感じがしますので、メイン機で最低限の連絡手段がバッテリー切れという事は、自身の環境ではありませんでした。

ちなみに送り側、受け側ともにXperiaです。

全然できます。
自分がポケットWi-Fiでやってる人ですので。

端末はiPhone7
Xperiaに拘りたいなら、XA1 Ultra以上ですかね。
後者は国内販売じゃないので、なかなか手に入りにくいですが…。