ポケモンGOの回答詳細

こんにちは。
以下、回答させていただきます。

① ジム置きしたポケモンの名前は、トレーナーが自身でジム画面を開いた場合はニックネームが表示されますが、他者が開いた場合は、単にポケモン名が表示されるだけです。これは、実際にジム画面を開いて、他トレーナーのポケモンを確認すれば、ニックネームは一切出ないですよね。
なお、相棒ポケモンは、フレンド画面を開くとニックネームで出てきますので、この場合には他トレーナーがニックネームに触れる可能性があります（この機能をメッセージとして利用される方もいます）。

② 色違いはポケモンの能力とは関係ありませんので、私の場合は、強化はバトルのために行う以上、基本的には個体値を重視します。ただし、僅かの差であれば、折角のこととして色違いを強化することもあり得るとは思います。
ちなみに、フシギバナなどコミュニティデイで登場したポケモンの色違いはそれなりにやり込んでいるトレーナーの方は保有していることが多いと思いますので、（少し厳しい言い方で申し訳ないですが）客観的にはそこまでレアとは言えないように思います。私の場合だとリーダーの1番手評価の場合は考えなくもないといったところです。基本的には色違いは観賞用と思っています。

③ TL32とのことであれば、天候ブーストがかかった個体であれば、上限のPL35ポケモンを捕獲することができますね。PL35（又はこれに近いもの）であれば、なかなかの戦力になりますので、これを進化だけさせてそのまま即戦力とするのは有効だと思います（私もいくつか保有しています）。
ただし、強化は、貴重なほしのすなを使いますので、最終的に上限まで強化することを見据えて慎重に個体を選択されれば良いかと思います。基本的に、個体値は上限まで強化する場合に意味を持つものです。