ポケモンGOの回答詳細

まだ何もわからないので基本的なことですが、進化に関係ないものはレア度が高くなると思っておいた方がいいですかね。

その中でも、アンノーンとソーナンス、ドーブル、ウソッキーは原作で特殊なポケモンだったのでどう出てくるか気になるところです。

あとは原作の金銀からできた「大量発生」という、出現率が低いポケモンが一時的に出やすくなるシステムの対象だった種類は出にくいかもしれません。
マリル・ヤンヤンマ・ノコッチ・ブルー・ハリーセン・テッポウオがその対象でした。

原作の金銀からできたものでは他に、フィールド上で特殊なコマンド（ずつき・いわくだき）を使わないと出てこないポケモンというのもいました。
エイパム・ヘラクロス・クヌギダマ・ツボツボがその対象です。

カポエラーはバルキーの進化後扱いですが、バルキーがベイビィポケモン（入手法がタマゴのみ）で進化先がエビワラー・サワムラー・カポエラーの３択になる可能性があるので「進化させればいいやー」と野生のカポエラーを見逃すと図鑑埋めが大変になるかもしれません。

逆にレア度が低そうなのはオタチ・ホーホー・レディバ・イトマルで、それぞれコラッタ・ポッポ・キャタピー・ビードルにあたるポケモンかと推測されます。

長くなりましたが、原作での扱いから気になるものをピックアップしてみました。
８０種の中から国・地域限定のポケモンがまた設定されたりしますかね？デリバードがサンタっぽいから北欧限定とか。