トレード機能での 加算距離

既にご回答があるように、交換するポケモン同士の産地の距離の差が加算されます。

多分、質問者さんはスイス在住の方から貰った、アローラ卵産を交換されたんですよね？日本産と交換しました？
日本産と交換したなら距離が加算されるはずですが、そう思ってましたが、、気になります。

同じ不具合を金曜日のトレードで経験しました！

水木の時は海外距離しっかり加算されたのですが、金曜日にホノルル産と東京のを交換したら、一キロも動かず、、、。
メダルページのキロ数のキャプチャー録ってるので勘違いではないです。

加算時と不加算時で違ったのは、
前者はすぐ近くで対面で交換、
後者は、同ビル内届く距離で離れて交換しました。
トレード自体には問題なく、距離だけ加算されてない。

不具合報告はいれましたが、パスとかではないので補填はないだろうな。。。なけなしの海外産、悔しいです！

タマゴから孵化しただけでは距離の加算はありませんが、そのポケモンをトレードすればパイロットメダルの距離が加算されます。
トレード画面でそれぞれがポケモンを選択すると、そのポケモン間の距離が表示されます。
トレード実行後にはその距離がパイロットメダルの距離に加算されるはずです。
ただし、スイスジュネーブポケモン同士を交換してしまうと距離はあまり加算されません。
あくまでも二匹のポケモンの産地間の距離が加算されますので注意が必要です。
それ以外の状態で距離が加算されないのであれば、何らかの不具合と思われます。

交換するポケモンの産地の距離です。

例えば、北海道で捕まえたポケモンと、沖縄で捕まえたポケモンのトレードの場合。

トレードする場所が、日本だろうが海外だろうが関係なく。
北海道と沖縄の距離でカウントされるだけです。